Corona Rules

CORONA RULES is een TV-programma waarin meertalige Rotterdamse kinderen de vijf belangrijkste coronamaatregelen uitleggen in hun thuistaal. Handen wassen, mondkapje dragen, afstand houden, niet meer dan 3 mensen op bezoek of op straat en geen handen schudden of knuffelen buiten je familie. In de serie komen elf talen aan bod, van Leen in het Arabisch, Sara in het Servisch tot Natascha in het Frans. Alle maatregelen rondom COVID-19 worden in het Nederlands aangekondigd, terwijl er heel veel mensen in Rotterdam wonen die de taal niet machtig zijn en ook niet de weg weten naar de RIVM-site. Vanuit onze publieke taak hebben we in de eerste lockdown samen met Rotterdammers de coronamaatregelen vertaald in woord en schrift, het RIVM is hiervan op de hoogte gebracht, nu hebben we een toegankelijke en verbindende vorm gekozen door kinderen de regels uit te laten leggen. Kinderen met een migratieachtergrond spreken vaak naast vloeiend Nederlands ook een tweede of zelfs derde taal. Die taal spreken ze vaak thuis met hun ouders en opa’s en oma’s. CORONA RULES is vooral een vrolijk programma met een serieuze boodschap. Het toont de kracht van deze Rotterdamse kinderen en de rijkdom van de vele talen die in de Maasstad gesproken worden. In deze serie komen de volgende kinderen aan het woord met de vijf belangrijkste coronaregels: Leen (Arabisch), Haitam (Spaans), Vera (Pools), Asmin (Turks), Sara (Servisch), Ahmed (Berber), Li-Shai (Hebreeuws), Manal (Somalisch), Hiab (Eritrees) en de Ghanees/Keniaanse zusjes Chelsea en Natacha (Engels en Frans). De productie is gemaakt door Mieke van der Linden van Agency for Unmanageable People in opdracht van OPEN Rotterdam met vrolijke animaties en bijpassende muziek. Totale kosten van de tiendelige serie waren 5.000 euro ex btw In de eerste aflevering is Ahmed aan de beurt. Hij legt de regels uit in het Marokkaans.